Si l'un ou l'autre collègue autour de cette table avait le moindre doute quant à la nécessité de faire de cette résolution 1636 (2005) une résolution relevant du Chapitre VII, je crois que ces doutes ont pu être largement dissipés après la longue déclaration que nous venons d'entendre et qui semble opposer une résistance à toutes les étapes, jusqu'aux derniers paragraphes, à toute indication qu'il y aurait - dans l'esprit comme dans la lettre - la coopération pleine et entière avec la Commission Mehlis comme l'exige la présente résolution.
وأظن أنه لو يوجد من بين الزملاء حول هذه الطاولة من كانت لديه أي شكوك في الحاجة إلى إصدار القرار 1636 (2005) بموجب أحكام الفصل السابع، فإن تلك الشكوك قد بددها تماما البيان المطول الذي استمعنا إليه من فورنا، والذي بدا أنه يقاوم في كل مرحلة من المراحل، حتى فقراته الختامية، أي اقتراح بوجود التعاون الكامل، روحا ونصا، مع لجنة ميليس الذي يتطلبه هذا القرار.